一样。」
我有种不如还是打消升学念头的提议。
然而小奈没有在意我的头痛,继续揉我的鸡巴:「怎么还不硬的,难道我真
是没有魅力?」
「你不用白费心机了,我不会对亲女儿有非份之想的。」我强装正直,女儿
仍是不服气的磨擦我的肉棒,企图攻破我的防线,但始终没有成功,因为她的样
子跟别我而去的青梅竹马太相似了。
重遇她那无法忘怀的裸体,相对情欲,更多是不舍离别时的伤痛。
「真的不硬呢。」幼嫩的手撸了好一会儿,小奈似是放弃了行动,我对打胜
了一仗感到自豪的说:「都是我是你父亲,不会对女儿产生性欲。」
小奈突然从注目在阳具上的目光抽起,抬头道:「喂,小正。」
女儿呼唤我的名字,这是第一次。
她瞪着眼说:「已经没事了吗?」
我不理解她说话的意思。
女儿:「因为看你一直都很辛苦。」
我以为她说我强忍欲念一事,摇头答:「没有这样的事。」
小奈扬起眉毛问:「和我一起…觉得幸福吗?」
我毫无犹豫地回答:「…幸福,当然幸福。」
「是吗?」女儿像是抱歉的说:「……我突然离开……对不起呢。」
我:「没事,到了那边,要好好享受大学生活。」
女儿:「……你一直都很辛苦吧。」
我:「……?」
女儿「挂念着我……」
我:「!?」
那份奇怪感觉,开始逐渐变为确信。
「那时候我曾说:」我们找天结婚吧。「」女儿:「听到这话,你难为情地
用」这年纪谈结婚是太早了啦。
「来打完场呢。」
我:「春奈……!」
我记得的。
那是不会忘记的。
因为那是她过身前一天的对话。
亦是我人生的遗憾。
我:「……你是那个……春奈吗?」
女儿表情花俏:「对,很久没见。」
我:「……完全没有变哪,春奈你。」
声音有点颤抖。
春奈从上到下打量我一遍:「小正你就……嗯,老了很多呢。」
和往昔一样的微笑。
我自嘲说:「是啊,因为你不在,所以变了这样的大叔。」
春奈:「对不起,不过小正老了也很帅耶。」
我:「恭维的说话就免了。」
春奈:「哈哈!」
像做梦一样的时间。
说多点逗人开心的话吧!
这可能是最后了。
不要把奇迹的时间浪费。
春奈握着我的手,诚恳说:「谢谢你带给妹妹幸福。」
我:「……」
我胆怯。
什么也说不出来。
春奈:「没事啊,我没生气!是我自己突然离开了,没有资格怪责小正。」
我:「……你知道吧?」
春奈:「你指妹妹是我的代替品?」
我抱歉说:「是……」
春奈:「即使这样,我也相信,小正你对妹妹的爱……是真的。」
我:「……是」
春奈:「所以……我今天来解放小正你。」
我:「?」
春奈:「我们找天结婚吧。」
重现那天令我后悔的日子。
对了,无论什么时候,都应该当一个温柔的男人。
那一天,想说而又说不出口的台词。
「好的,结婚吧。」
我应该是这样说的。
但我没有。
我:「对不起,我好像有了……另一个重要的人。」
温柔有时候是罪,不会令任何人幸福。
我:「所以……今生应该是不成的了,如果……再次投胎……在一个条件允
许的世界……请……」
我:「请和我结婚!」
春奈:「好的,我愿意!」
青梅竹马的她满脸笑颜。泪水从那一双眼里溢出。
春奈:「这是梦啊。一直把你束缚的坏魔女……很快就会消失……」
我:「不!别……别那么快走……」
春奈:「那位接受你的弱点、并选择作为自己未来的女生,要好好珍惜和保
护哦。」
我点着头,一脸愁容。
「不要给我看到你没男子汉的表情,好吗?」
小正是很酷的。
小时候的记忆苏醒过来。
喜欢你啊,小正。
看你,即使年纪多大,也会有想装酷的时候。
小正你一生都是小孩子。
望着春奈,怀念的日子在脑海中略过。
因为一些很小事情,令大家忍不住闹笑起来的光境。
和双方朋友结伴去玩的情形。
还有,和她合为一体那天的事。
我没有变过。
从那天起根本没一点改变。
因为是一个傻瓜啊,我。
我错了,这不是诅咒,春奈没有监视我,她在看顾我。
青梅竹马给我的从来不是捆绑,而是一份重重包围的爱。
奉献人生给爱情吗……也不是一件坏事吧。
春奈:「我们会再见的吧?」
我向女孩打个眼色:「当然!因为我们是来世的夫妻。」
这是已经成为了叔父辈的我,竭尽所能的装酷。
我:「如果你和别的男人一起,我是不会放过的啊!」
春奈手儿摇着我的鸡巴,掩嘴偷笑:「小正有资格说这话?」
我:「也不会让小奈出嫁!」
春奈:「哗!是最差劲的老爸!」
我理直气壮:「反正我就是糟老爸!」
「咦,还说不会对女儿动情,这个东西有反应了呢。」春奈在调侃我。
我没好气的解释:「这是因为现在玩他的,是初恋情人好不好?」
「要不要做?」春奈问我。
「你现在的身体是小奈的耶!」我教训青梅竹马的荒唐。
「那要不要我跟你打出来?」春奈的手开始撸动。
「拜托,这么多年没见,让我在你面前保存些正直的形象好不好?」我抱怨
道。
「小器!」春奈像赌气的用力拍打我的阳具,然后又笑说:「看来你已经没
问题了呢。」
满载慈爱的表情。
这就是人说,今生最后相见的时间吧?
像奇迹般一瞬间的梦。
「快穿上衣服吧,待会被女儿发现父亲跟她洗澡,你是怎样也解释不了。」
春奈提点我。
我耸肩,不以为意道:「不是说了,反正我就是糟老爸。」
我替春奈穿上衣服,像往年跟她交合后的一个光境。
「那…我要走萝。」
「保重…」
春奈:「谢谢你。和小正认识、恋爱。虽然是很短的人生,但我很幸福!」
我这种渺小的存在,如果可以为青梅竹马的她带来点点弥补的话,那就算是
不枉此生了。
「这句话应该是我说的,谢谢你!」我:「再见了!」
我向着虚空呼叫。
春奈走了,在离世的二十四年后,她终于走了。
隔了一段时间,女儿推醒我,奇怪问道:「爸爸?你在哭吗?」
我点头笑说:「……我做了一个很长的梦,很长很长的梦。」
女儿:「嗯?」
拭去眼泪,抚摸女儿柔顺的头发:「很久没和你妈妈去逛街,不如去约会吧。」
女儿:「哗!好过份!也要带我去!」
我:「好!就来个三人约会吧!」
女儿:「……犯罪的气味耶。」
为了可以挺起胸膛和你再见。
我是会努力活下去的啊!
我会好好的去爱秋菜,和好好的守护小奈!
拜拜。
我的青梅竹马。
后记
:
这是一篇翻译文,因为十分喜欢原作,希望与大家分享。我本身不懂日语,
文章是借用线上翻译器,加上自己的想法来完成。
原文题目为「找天结婚吧,我们」,有读者说跟东野圭吾老师的「秘密」相
似,我没读过该小说,不知道是否雷同。
原文内并没有人名,没有床戏,亦没有节日,为符合文祭条件,故此私自加
上了,希望那位应该不懂得中文的作者不会见怪,自己一篇令人感动的作品变成
下流文章。
好吧,我承认这其实应该归纳为恶劣的剽窃文。